Unkenrufe

무당개구리 울음

1992  (만64세 출판)

Unkenrufe ist eine 1992 erschienene Erzählung von Günter Grass, die von der Beziehung zwischen einem verwitweten deutschen Kunsthistoriker und einer ebenfalls verwitweten polnischen Restauratorin handelt und von ihrer gemeinsamen Planung und Umsetzung des Versöhnungsprojekts einer deutsch-polnischen Friedhofsgesellschaft (DPFG) im Zuge des Mauerfalls und der deutschen Wiedervereinigung. Damit sollte im Sinne der Initiatoren den infolge des Zweiten Weltkriegs Vertriebenen und Umgesiedelten, sobald sie verstorben sind, die Möglichkeit der Rückkehr und Beisetzung in der alten Heimat eröffnet werden. Das unter günstigen politischen Begleitumständen begonnene Unternehmen wird jedoch – wie der zeitlich parallel geschehende politische Umbruch in Deutschland und Europa – von kommerziellen Interessen überlagert und vereinnahmt. Das späte Liebespaar wendet sich enttäuscht davon ab und findet Glück nur mehr im privaten Miteinander.