The Golden Fleece and The Heroes Who Lived Before Achilles
황금양털 (아킬레우스 이전에 살았던 영웅들)
2009-05-13
2009-05-13
2015-07-17
호메로스의 《일리아스》에서 다루고 있는 트로이 전쟁이 일어나기 전, 정확히는 한 세대 전의 이야기를 다룬 '아르고 호의 모험'은 다른 신화에 비해 홀대받아왔다. 패드라익 콜럼이 옮긴 『황금양털』은 기존의 다른 신화를 참고하고, 몇몇 부분은 작가다운 상상력을 동원해 『황금양털』을 완성했다. 하지만 큰 줄거리나 사건은 원래 이야기의 것을 그대로 따오면서도 중간 중간 삽입되는 이야기는 《신통기》, 《일리아스》, 《오디세이아》와 조각조각 흩어진 신화 관련 책들을 참고하여 기존의 신화에 있던 오류를 최대한 수정한 것이다. 이러한 방식은 아일랜드 민담이나 북유럽 신화를 다룬 그의 다른 작업에서도 드러나 있다. 완성도를 위해 수고를 아끼지 않는 콜럼의 작업 방식은 결국 ‘뉴베리아너상 3회 수상’이라는 영광으로 돌아왔다.